Quran 26:192 — Ash-Shu'araa, verse 192
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds:
وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
wa-innahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Truly it is the revelation of the Lord of all Being,
- Muhammad Asad
- Now, behold, this [divine writ] has indeed been bestowed from on high by the Sustainer of all the worlds:
- Sahih International
- And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥwa-innahu | And indeed, it | — |
| 2 | لَتَنزِيلُlatanzīlu | surely, is a Revelation | نزل |
| 3 | رَبِّrabbi | (of the) Lord | ربب |
| 4 | ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna | (of) the worlds | علم |