Quran 26:212 — Ash-Shu'araa, verse 212
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
indeed they are prevented from overhearing it.
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
innahum ʿani l-samʿi lamaʿzūlūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Truly, they are expelled from hearing.
- Muhammad Asad
- verily, [even] from hearing it are they utterly debarred!
- Sahih International
- Indeed they, from [its] hearing, are removed.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْinnahum | Indeed, they | — |
| 2 | عَنِʿani | from | — |
| 3 | ٱلسَّمْعِl-samʿi | the hearing | سمع |
| 4 | لَمَعْزُولُونَlamaʿzūlūna | (are) surely banished | عزل |