Quran 26:219 — Ash-Shu'araa, verse 219
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and sees your movements among the worshippers:
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
wataqallubaka fī l-sājidīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and when thou turnest about among those who bow.
- Muhammad Asad
- and [sees] thy behaviour among those who prostrate themselves [before Him]:
- Sahih International
- And your movement among those who prostrate.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَقَلُّبَكَwataqallubaka | And your movements | قلب |
| 2 | فِىfī | among | — |
| 3 | ٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīna | those who prostrate | سجد |