Quran 26:226 — Ash-Shu'araa, verse 226
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
how they say what they do not do?
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
wa-annahum yaqūlūna mā lā yafʿalūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and how they say that which they do not?
- Muhammad Asad
- and that they [so often] say what they do not do [or feel]?
- Sahih International
- And that they say what they do not do? -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُمْwa-annahum | And that they | — |
| 2 | يَقُولُونَyaqūlūna | say | قول |
| 3 | مَاmā | what | — |
| 4 | لَاlā | not | — |
| 5 | يَفْعَلُونَyafʿalūna | they do | فعل |