Quran 26:72 — Ash-Shu'araa, verse 72
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He asked, ‘Do they hear you when you call?
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
qāla hal yasmaʿūnakum idh tadʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- He said, 'Do they hear you when you call,
- Muhammad Asad
- Said he: “Do [you really think that] they hear you when you invoke them,
- Sahih International
- He said, "Do they hear you when you supplicate?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | هَلْhal | Do | — |
| 3 | يَسْمَعُونَكُمْyasmaʿūnakum | they hear you | سمع |
| 4 | إِذْidh | when | — |
| 5 | تَدْعُونَtadʿūna | you call | دعو |