Quran 26:94 — Ash-Shu'araa, verse 94
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
fakub'kibū fīhā hum wal-ghāwūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then they shall be pitched into it, they and the perverse
- Muhammad Asad
- Thereupon they will be hurled into hell – they, as well as all [others] who had been lost in grievous error,
- Sahih International
- So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكُبْكِبُوا۟fakub'kibū | Then they will be overturned | كبكب |
| 2 | فِيهَاfīhā | into it | — |
| 3 | هُمْhum | they | — |
| 4 | وَٱلْغَاوُۥنَwal-ghāwūna | and the deviators | غوي |