Quran 26:96 — Ash-Shu'araa, verse 96
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
There they will say to their gods, as they bicker among themselves,
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
qālū wahum fīhā yakhtaṣimūna
Other translations
- A. J. Arberry
- They shall say, as they dispute there one with another,
- Muhammad Asad
- And there and then, blaming one another, they [who had grievously sinned in life] will exclaim:
- Sahih International
- They will say while they dispute therein,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا۟qālū | They (will) say | قول |
| 2 | وَهُمْwahum | while they | — |
| 3 | فِيهَاfīhā | in it | — |
| 4 | يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna | (are) disputing | خصم |