Quran 28:52 — Al-Qasas, verse 52
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Those to whom We gave the Scripture before believe in it,
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ
alladhīna ātaynāhumu l-kitāba min qablihi hum bihi yu'minūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Those to whom We gave the Book before this believe in it
- Muhammad Asad
- As for those unto whom We have vouchsafed revelation aforetime - they [are bound to] believe in this one [as well];
- Sahih International
- Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَalladhīna | Those who | — |
| 2 | ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumu | We gave them | أتي |
| 3 | ٱلْكِتَـٰبَl-kitāba | the Scripture | كتب |
| 4 | مِنmin | before it | — |
| 5 | قَبْلِهِۦqablihi | before it | قبل |
| 6 | هُمhum | they | — |
| 7 | بِهِۦbihi | in it | — |
| 8 | يُؤْمِنُونَyu'minūna | believe | أمن |