Quran 28:65 — Al-Qasas, verse 65
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
wayawma yunādīhim fayaqūlu mādhā ajabtumu l-mur'salīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Upon the day when He shall call to them, and He shall say, 'What answer gave you to the Envoys?'
- Muhammad Asad
- And on that Day He will call unto them, and will ask: “How did you respond to My message bearers?”
- Sahih International
- And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَwayawma | And (the) Day | يوم |
| 2 | يُنَادِيهِمْyunādīhim | He will call them | ندو |
| 3 | فَيَقُولُfayaqūlu | and say | قول |
| 4 | مَاذَآmādhā | What | — |
| 5 | أَجَبْتُمُajabtumu | did you answer | جوب |
| 6 | ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna | the Messengers | رسل |