Quran 28:66 — Al-Qasas, verse 66
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
All arguments will seem obscure to them on that Day; they will not be able to consult one another.
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
faʿamiyat ʿalayhimu l-anbāu yawma-idhin fahum lā yatasāalūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.
- Muhammad Asad
- but all arguments and excuses will by then have been erased from their minds, and they will not [be able to] obtain any [helpful] answer from one another.
- Sahih International
- But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَعَمِيَتْfaʿamiyat | But (will) be obscure | عمي |
| 2 | عَلَيْهِمُʿalayhimu | to them | — |
| 3 | ٱلْأَنۢبَآءُl-anbāu | the information | نبأ |
| 4 | يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin | that day | — |
| 5 | فَهُمْfahum | so they | — |
| 6 | لَاlā | will not ask one another | — |
| 7 | يَتَسَآءَلُونَyatasāalūna | will not ask one another | سأل |