Quran 29:30 — Al-Ankaboot, verse 30
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
qāla rabbi unṣur'nī ʿalā l-qawmi l-muf'sidīna
Other translations
- A. J. Arberry
- He said, 'My Lord, help me against the people that work corruption.'
- Muhammad Asad
- [And] he prayed: “O my Sustainer! Succour Thou me against these people who spread corruption!”
- Sahih International
- He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَqāla | He said | قول |
| 2 | رَبِّrabbi | My Lord | ربب |
| 3 | ٱنصُرْنِىunṣur'nī | Help me | نصر |
| 4 | عَلَىʿalā | against | — |
| 5 | ٱلْقَوْمِl-qawmi | the people | قوم |
| 6 | ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīna | the corrupters | فسد |