Quran 32:30 — As-Sajda, verse 30
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
So [Prophet], turn away from them and wait: they too are waiting.
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ
fa-aʿriḍ ʿanhum wa-intaẓir innahum muntaẓirūna
Other translations
- A. J. Arberry
- So turn thou away from them, and wait; they too are waiting.
- Muhammad Asad
- and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting.
- Sahih International
- So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَعْرِضْfa-aʿriḍ | So turn away | عرض |
| 2 | عَنْهُمْʿanhum | from them | — |
| 3 | وَٱنتَظِرْwa-intaẓir | and wait | نظر |
| 4 | إِنَّهُمinnahum | Indeed, they | — |
| 5 | مُّنتَظِرُونَmuntaẓirūna | (are) waiting | نظر |