Quran 33:3 — Al-Ahzaab, verse 3
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Put your trust in God: God is enough to trust.
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīlan
Other translations
- A. J. Arberry
- And put thy trust in God; God suffices as a guardian.
- Muhammad Asad
- And place thy trust in God [alone]: for none is as worthy of trust as God.
- Sahih International
- And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلْwatawakkal | And put your trust | وكل |
| 2 | عَلَىʿalā | in | — |
| 3 | ٱللَّهِ ۚl-lahi | Allah | أله |
| 4 | وَكَفَىٰwakafā | And Allah is sufficient | كفي |
| 5 | بِٱللَّهِbil-lahi | And Allah is sufficient | أله |
| 6 | وَكِيلًۭاwakīlan | (as) Disposer of affairs | وكل |