Quran 33:64 — Al-Ahzaab, verse 64
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
God has rejected the disbelievers and prepared a blazing fire for them.
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
inna l-laha laʿana l-kāfirīna wa-aʿadda lahum saʿīran
Other translations
- A. J. Arberry
- God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze,
- Muhammad Asad
- Verily, God has rejected the deniers of the truth, and has readied for them a blazing fire,
- Sahih International
- Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّinna | Indeed | — |
| 2 | ٱللَّهَl-laha | Allah | أله |
| 3 | لَعَنَlaʿana | has cursed | لعن |
| 4 | ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna | the disbelievers | كفر |
| 5 | وَأَعَدَّwa-aʿadda | and has prepared | عدد |
| 6 | لَهُمْlahum | for them | — |
| 7 | سَعِيرًاsaʿīran | a Blaze | سعر |