Quran 35:19 — Faatir, verse 19
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
The blind and the seeing are not alike,
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
wamā yastawī l-aʿmā wal-baṣīru
Other translations
- A. J. Arberry
- Not equal are the blind and the seeing man,
- Muhammad Asad
- For [thus it is:] the blind and the seeing are not equal;
- Sahih International
- Not equal are the blind and the seeing,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاwamā | And not | — |
| 2 | يَسْتَوِىyastawī | equal | سوي |
| 3 | ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmā | (are) the blind | عمي |
| 4 | وَٱلْبَصِيرُwal-baṣīru | and the seeing | بصر |