Quran 35:23 — Faatir, verse 23
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You are only here to warn them-
إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ
in anta illā nadhīrun
Other translations
- A. J. Arberry
- thou art naught but a warner.
- Muhammad Asad
- thou art nothing but a warner.
- Sahih International
- You, [O Muḥammad], are not but a warner.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنْin | Not | — |
| 2 | أَنتَanta | you (are) | — |
| 3 | إِلَّاillā | but | — |
| 4 | نَذِيرٌnadhīrun | a warner | نذر |