Quran 36:21 — Yaseen, verse 21
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Follow them: they are not asking you to reward them and they are rightly guided.
اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ
ittabiʿū man lā yasalukum ajran wahum muh'tadūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Follow such as ask no wage of you, that are right-guided.
- Muhammad Asad
- Follow those who ask no reward of you, and themselves are rightly guided!
- Sahih International
- Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿū | Follow | تبع |
| 2 | مَنman | (those) who | — |
| 3 | لَّاlā | (do) not | — |
| 4 | يَسْـَٔلُكُمْyasalukum | ask (of) you | سأل |
| 5 | أَجْرًۭاajran | any payment | أجر |
| 6 | وَهُمwahum | and they | — |
| 7 | مُّهْتَدُونَmuh'tadūna | (are) rightly guided | هدي |