Quran 36:24 — Yaseen, verse 24
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Then I would clearly be in the wrong.
إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
innī idhan lafī ḍalālin mubīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- Surely in that case I should be in manifest error.
- Muhammad Asad
- and so, behold, I would have indeed, most obviously, lost myself in error!
- Sahih International
- Indeed, I would then be in manifest error.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّىٓinnī | Indeed, I | — |
| 2 | إِذًۭاidhan | then | — |
| 3 | لَّفِىlafī | surely would be in | — |
| 4 | ضَلَـٰلٍۢḍalālin | an error | ضلل |
| 5 | مُّبِينٍmubīnin | clear | بين |