Quran 36:25 — Yaseen, verse 25
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
I believe in your Lord, so listen to me.’
إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
innī āmantu birabbikum fa-is'maʿūni
Other translations
- A. J. Arberry
- Behold, I believe in your Lord; therefore hear me!'
- Muhammad Asad
- “Verily, [O my people,] in the Sustainer of you all have I come to believe: listen, then, to me!”
- Sahih International
- Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنِّىٓinnī | Indeed, I | — |
| 2 | ءَامَنتُāmantu | [I] have believed | أمن |
| 3 | بِرَبِّكُمْbirabbikum | in your Lord | ربب |
| 4 | فَٱسْمَعُونِfa-is'maʿūni | so listen to me | سمع |