Quran 36:62 — Yaseen, verse 62
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
He has led great numbers of you astray. Did you not use your reason?
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
walaqad aḍalla minkum jibillan kathīran afalam takūnū taʿqilūna
Other translations
- A. J. Arberry
- He led astray many a throng of you; did you not understand?
- Muhammad Asad
- And [as for Satan -] he had already led astray a great many of you: could you not, then, use your reason?
- Sahih International
- And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْwalaqad | And indeed | — |
| 2 | أَضَلَّaḍalla | he led astray | ضلل |
| 3 | مِنكُمْminkum | from you | — |
| 4 | جِبِلًّۭاjibillan | a multitude | جبل |
| 5 | كَثِيرًا ۖkathīran | great | كثر |
| 6 | أَفَلَمْafalam | Then did not | — |
| 7 | تَكُونُوا۟takūnū | you | كون |
| 8 | تَعْقِلُونَtaʿqilūna | use reason | عقل |