Quran 36:73 — Yaseen, verse 73
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
some for other benefits, and some for drink? Will they not give thanks?
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
walahum fīhā manāfiʿu wamashāribu afalā yashkurūna
Other translations
- A. J. Arberry
- other uses also they have in them, and beverages. What, will they not be thankful?
- Muhammad Asad
- and may have [yet other] benefits from them, and [milk] to drink? Will they not, then, be grateful? (
- Sahih International
- And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهُمْwalahum | And for them | — |
| 2 | فِيهَاfīhā | therein | — |
| 3 | مَنَـٰفِعُmanāfiʿu | (are) benefits | نفع |
| 4 | وَمَشَارِبُ ۖwamashāribu | and drinks | شرب |
| 5 | أَفَلَاafalā | so (will) not | — |
| 6 | يَشْكُرُونَyashkurūna | they give thanks | شكر |