Quran 36:72 — Yaseen, verse 72
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and made them obedient, so that some can be used for riding, some for food,
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
wadhallalnāhā lahum famin'hā rakūbuhum wamin'hā yakulūna
Other translations
- A. J. Arberry
- We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat;
- Muhammad Asad
- and that We have subjected them to men’s will, so that some of them they may use for riding and of some they may eat,
- Sahih International
- And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَذَلَّلْنَـٰهَاwadhallalnāhā | And We have tamed them | ذلل |
| 2 | لَهُمْlahum | for them | — |
| 3 | فَمِنْهَاfamin'hā | so some of them | — |
| 4 | رَكُوبُهُمْrakūbuhum | they ride them | ركب |
| 5 | وَمِنْهَاwamin'hā | and some of them | — |
| 6 | يَأْكُلُونَyakulūna | they eat | أكل |