Quran 37:1 — As-Saaffaat, verse 1
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
By those [angels] ranged in rows,
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
wal-ṣāfāti ṣaffan
Other translations
- A. J. Arberry
- By the rangers ranging
- Muhammad Asad
- CONSIDER these [messages] ranged in serried ranks,
- Sahih International
- By those [angels] lined up in rows
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِwal-ṣāfāti | By those lined | صفف |
| 2 | صَفًّۭاṣaffan | (in) rows | صفف |