Quran 37:107 — As-Saaffaat, verse 107
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We ransomed his son with a momentous sacrifice,
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
wafadaynāhu bidhib'ḥin ʿaẓīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- And We ransomed him with a mighty sacrifice,
- Muhammad Asad
- And We ransomed him with a tremendous sacrifice,
- Sahih International
- And We ransomed him with a great sacrifice,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَفَدَيْنَـٰهُwafadaynāhu | And We ransomed him | فدي |
| 2 | بِذِبْحٍbidhib'ḥin | with a sacrifice | ذبح |
| 3 | عَظِيمٍۢʿaẓīmin | great | عظم |