Quran 37:112 — As-Saaffaat, verse 112
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We gave Abraham the good news of Isaac- a prophet and a righteous man-
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
wabasharnāhu bi-is'ḥāqa nabiyyan mina l-ṣāliḥīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Then We gave him the good tidings of Isaac, a Prophet, one of the righteous.
- Muhammad Asad
- And [in time] We gave him the glad tiding of Isaac, [who, too, would be] a prophet, one of the righteous;
- Sahih International
- And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَشَّرْنَـٰهُwabasharnāhu | And We gave him glad tidings | بشر |
| 2 | بِإِسْحَـٰقَbi-is'ḥāqa | of Isaac | — |
| 3 | نَبِيًّۭاnabiyyan | a Prophet | نبأ |
| 4 | مِّنَmina | among | — |
| 5 | ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīna | the righteous | صلح |