Quran 37:114 — As-Saaffaat, verse 114
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
walaqad manannā ʿalā mūsā wahārūna
Other translations
- A. J. Arberry
- We also favoured Moses and Aaron,
- Muhammad Asad
- THUS, INDEED, did We bestow Our favour upon Moses and Aaron;
- Sahih International
- And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْwalaqad | And verily | — |
| 2 | مَنَنَّاmanannā | We conferred Favor | منن |
| 3 | عَلَىٰʿalā | upon | — |
| 4 | مُوسَىٰmūsā | Musa | — |
| 5 | وَهَـٰرُونَwahārūna | and Harun | — |