Quran 37:116 — As-Saaffaat, verse 116
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We helped them, so they were the ones to succeed;
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
wanaṣarnāhum fakānū humu l-ghālibīna
Other translations
- A. J. Arberry
- And We helped them, so that they were the victors;
- Muhammad Asad
- and succoured them, so that [in the end] it was they who achieved victory.
- Sahih International
- And We supported them so it was they who overcame.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَنَصَرْنَـٰهُمْwanaṣarnāhum | And We helped them | نصر |
| 2 | فَكَانُوا۟fakānū | so they became | كون |
| 3 | هُمُhumu | so they became | — |
| 4 | ٱلْغَـٰلِبِينَl-ghālibīna | the victors | غلب |