Quran 37:117 — As-Saaffaat, verse 117
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We gave them the Scripture that makes things clear;
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
waātaynāhumā l-kitāba l-mus'tabīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and We gave them the Manifesting Book,
- Muhammad Asad
- And We gave them the divine writ that made [right and wrong] distinct,
- Sahih International
- And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيْنَـٰهُمَاwaātaynāhumā | And We gave both of them | أتي |
| 2 | ٱلْكِتَـٰبَl-kitāba | the Book | كتب |
| 3 | ٱلْمُسْتَبِينَl-mus'tabīna | the clear | بين |