Quran 37:12 — As-Saaffaat, verse 12
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You marvel as they scoff,
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
bal ʿajib'ta wayaskharūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Nay, thou marvellest; and they scoff
- Muhammad Asad
- Nay, but whereas thou dost marvel, they [only] scoff;
- Sahih International
- But you wonder, while they mock,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلْbal | Nay | — |
| 2 | عَجِبْتَʿajib'ta | you wonder | عجب |
| 3 | وَيَسْخَرُونَwayaskharūna | while they mock | سخر |