Quran 37:131 — As-Saaffaat, verse 131
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
This is how We reward those who do good:
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Even so We recompense the good-doers;
- Muhammad Asad
- Verily, thus do We reward the doers of good –
- Sahih International
- Indeed, We thus reward the doers of good.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّاinnā | Indeed, We | — |
| 2 | كَذَٰلِكَkadhālika | thus | — |
| 3 | نَجْزِىnajzī | reward | جزي |
| 4 | ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna | the good-doers | حسن |