Quran 37:134 — As-Saaffaat, verse 134
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We saved him and all his family-
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
idh najjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīna
Other translations
- A. J. Arberry
- when We delivered him and his people all together,
- Muhammad Asad
- [and so,] when [We decreed the doom of his sinful town,] We saved him and his household,
- Sahih International
- [So mention] when We saved him and his family, all,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْidh | When | — |
| 2 | نَجَّيْنَـٰهُnajjaynāhu | We saved him | نجو |
| 3 | وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahu | and his family | أهل |
| 4 | أَجْمَعِينَajmaʿīna | all | جمع |