Quran 37:137 — As-Saaffaat, verse 137
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
You [people] pass by their ruins morning
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
wa-innakum latamurrūna ʿalayhim muṣ'biḥīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and you pass by them in the morning
- Muhammad Asad
- and, verily, [to this day] you pass by the remnants of their dwellings at morning-time
- Sahih International
- And indeed, you pass by them in the morning
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكُمْwa-innakum | And indeed, you | — |
| 2 | لَتَمُرُّونَlatamurrūna | surely pass | مرر |
| 3 | عَلَيْهِمʿalayhim | by them | — |
| 4 | مُّصْبِحِينَmuṣ'biḥīna | (in the) morning | صبح |