Quran 37:138 — As-Saaffaat, verse 138
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and night: will you not take heed?
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
wabi-al-layli afalā taʿqilūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and in the night; will you not understand?
- Muhammad Asad
- and by night. Will you not, then, use your reason?
- Sahih International
- And at night. Then will you not use reason?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبِٱلَّيْلِ ۗwabi-al-layli | And at night | ليل |
| 2 | أَفَلَاafalā | Then will not | — |
| 3 | تَعْقِلُونَtaʿqilūna | you use reason | عقل |