Quran 37:139 — As-Saaffaat, verse 139
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Jonah too was one of the messengers.
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
wa-inna yūnusa lamina l-mur'salīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Jonah too was one of the Envoys;
- Muhammad Asad
- AND, BEHOLD, Jonah was indeed one of Our message-bearers
- Sahih International
- And indeed, Jonah was among the messengers.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّwa-inna | And indeed | — |
| 2 | يُونُسَyūnusa | Yunus | — |
| 3 | لَمِنَlamina | (was) surely of | — |
| 4 | ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīna | the Messengers | رسل |