Quran 37:143 — As-Saaffaat, verse 143
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
If he had not been one of those who glorified God,
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
falawlā annahu kāna mina l-musabiḥīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Now had he not been of those that glorify God,
- Muhammad Asad
- And had he not been of those who [even in the deep darkness of their distress are able to] extol God’s limitless glory,
- Sahih International
- And had he not been of those who exalt Allāh,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَوْلَآfalawlā | And if not | — |
| 2 | أَنَّهُۥannahu | that he | — |
| 3 | كَانَkāna | was | كون |
| 4 | مِنَmina | of | — |
| 5 | ٱلْمُسَبِّحِينَl-musabiḥīna | those who glorify | سبح |