Quran 37:151 — As-Saaffaat, verse 151
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
No indeed! It is one of their lies when they say,
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
alā innahum min if'kihim layaqūlūna
Other translations
- A. J. Arberry
- Is it not of their own calumny that they say,
- Muhammad Asad
- Oh, verily, it is out of their own [inclination to] falsehood that some people assert,
- Sahih International
- Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَآalā | No doubt | — |
| 2 | إِنَّهُمinnahum | indeed, they | — |
| 3 | مِّنْmin | of | — |
| 4 | إِفْكِهِمْif'kihim | their falsehood | أفك |
| 5 | لَيَقُولُونَlayaqūlūna | [they] say | قول |