Quran 37:152 — As-Saaffaat, verse 152
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘God has begotten.’ How they lie!
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
walada l-lahu wa-innahum lakādhibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- 'God has begotten?' They are truly liars.
- Muhammad Asad
- “God has begotten [a son]”; and, verily, they are lying [too, when they say],
- Sahih International
- "Allāh has begotten," and indeed, they are liars.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَدَwalada | Allah has begotten | ولد |
| 2 | ٱللَّهُl-lahu | Allah has begotten | أله |
| 3 | وَإِنَّهُمْwa-innahum | and indeed, they | — |
| 4 | لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna | surely (are) liars | كذب |