Quran 37:156 — As-Saaffaat, verse 156
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Do you perhaps have clear authority?
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
am lakum sul'ṭānun mubīnun
Other translations
- A. J. Arberry
- Or have you a clear authority?
- Muhammad Asad
- Or have you, perchance, a clear evidence [for your assertions]?
- Sahih International
- Or do you have a clear authority?
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمْam | Or | — |
| 2 | لَكُمْlakum | (is) for you | — |
| 3 | سُلْطَـٰنٌۭsul'ṭānun | an authority | سلط |
| 4 | مُّبِينٌۭmubīnun | clear | بين |