Quran 37:157 — As-Saaffaat, verse 157
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
Bring your scriptures, if you are telling the truth.
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
fatū bikitābikum in kuntum ṣādiqīna
Other translations
- A. J. Arberry
- Bring your Book, if you speak truly!
- Muhammad Asad
- Produce, then, that divine writ of yours, if you are speaking the truth!
- Sahih International
- Then produce your scripture, if you should be truthful.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأْتُوا۟fatū | Then bring | أتي |
| 2 | بِكِتَـٰبِكُمْbikitābikum | your book | كتب |
| 3 | إِنin | if | — |
| 4 | كُنتُمْkuntum | you are | كون |
| 5 | صَـٰدِقِينَṣādiqīna | truthful | صدق |