Quran 37:167 — As-Saaffaat, verse 167
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
[The disbelievers] used to say,
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
wa-in kānū layaqūlūna
Other translations
- A. J. Arberry
- What though they would say,
- Muhammad Asad
- AND, INDEED, they [who deny the truth] have always been wont to say,
- Sahih International
- And indeed, they [i.e., the disbelievers] used to say,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنwa-in | And indeed | — |
| 2 | كَانُوا۟kānū | they used to | كون |
| 3 | لَيَقُولُونَlayaqūlūna | say | قول |