Quran 37:173 — As-Saaffaat, verse 173
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and the ones who support Our cause will be the winners.
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
wa-inna jundanā lahumu l-ghālibūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and Our host -- they are the victors.
- Muhammad Asad
- and that, verily, Our hosts - they indeed - would [in the end] be victorious!
- Sahih International
- And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّwa-inna | And indeed | — |
| 2 | جُندَنَاjundanā | Our host | جند |
| 3 | لَهُمُlahumu | surely, they | — |
| 4 | ٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna | (will be) those who overcome | غلب |