Quran 37:38 — As-Saaffaat, verse 38
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
you will taste the painful torment,
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
innakum ladhāiqū l-ʿadhābi l-alīmi
Other translations
- A. J. Arberry
- Now certainly you shall be tasting the painful chastisement,
- Muhammad Asad
- Behold, you will indeed taste grievous suffering [in the life to come],
- Sahih International
- Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمْinnakum | Indeed, you | — |
| 2 | لَذَآئِقُوا۟ladhāiqū | (will) surely taste | ذوق |
| 3 | ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi | the punishment | عذب |
| 4 | ٱلْأَلِيمِl-alīmi | painful | ألم |