Quran 37:41 — As-Saaffaat, verse 41
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
They will have familiar provisions––
أُولَـٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
ulāika lahum riz'qun maʿlūmun
Other translations
- A. J. Arberry
- for them awaits a known provision,
- Muhammad Asad
- [in the hereafter,] theirs shall be a sustenance which they will recognize
- Sahih International
- Those will have a provision determined -
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | أُو۟لَـٰٓئِكَulāika | Those | — |
| 2 | لَهُمْlahum | for them | — |
| 3 | رِزْقٌۭriz'qun | (will be) a provision | رزق |
| 4 | مَّعْلُومٌۭmaʿlūmun | determined | علم |