Quran 37:42 — As-Saaffaat, verse 42
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
fruits- and will be honoured
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
fawākihu wahum muk'ramūna
Other translations
- A. J. Arberry
- fruits -- and they high-honoured
- Muhammad Asad
- as the fruits [of their life on earth]; and honoured shall they be
- Sahih International
- Fruits; and they will be honored
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَٰكِهُ ۖfawākihu | Fruits | فكه |
| 2 | وَهُمwahum | and they | — |
| 3 | مُّكْرَمُونَmuk'ramūna | (will) be honored | كرم |