Quran 37:45 — As-Saaffaat, verse 45
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
A drink will be passed round among them from a flowing spring:
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīnin
Other translations
- A. J. Arberry
- a cup from a spring being passed round to them,
- Muhammad Asad
- A cup will be passed round among them [with a drink] from unsullied springs,
- Sahih International
- There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | يُطَافُyuṭāfu | Will be circulated | طوف |
| 2 | عَلَيْهِمʿalayhim | among them | — |
| 3 | بِكَأْسٍۢbikasin | a cup | كأس |
| 4 | مِّنmin | from | — |
| 5 | مَّعِينٍۭmaʿīnin | a flowing spring | عين |