Quran 37:49 — As-Saaffaat, verse 49
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
like protected eggs.
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
ka-annahunna bayḍun maknūnun
Other translations
- A. J. Arberry
- as if they were hidden pearls.
- Muhammad Asad
- [as free of faults] as if they were hidden [ostrich] eggs.
- Sahih International
- As if they were [delicate] eggs, well-protected.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّka-annahunna | As if they were | — |
| 2 | بَيْضٌۭbayḍun | eggs | بيض |
| 3 | مَّكْنُونٌۭmaknūnun | well protected | كنن |