Quran 37:70 — As-Saaffaat, verse 70
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
and rushed to follow in their footsteps- before the disbelievers [of Mecca],
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
fahum ʿalā āthārihim yuh'raʿūna
Other translations
- A. J. Arberry
- and they run in their footsteps.
- Muhammad Asad
- and [now] they make haste to follow in their footsteps!
- Sahih International
- So they hastened [to follow] in their footsteps.
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | فَهُمْfahum | So they | — |
| 2 | عَلَىٰٓʿalā | on | — |
| 3 | ءَاثَـٰرِهِمْāthārihim | their footsteps | أثر |
| 4 | يُهْرَعُونَyuh'raʿūna | they hastened | هرع |