Quran 37:79 — As-Saaffaat, verse 79
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
‘Peace be upon Noah among all the nations!’
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
salāmun ʿalā nūḥin fī l-ʿālamīna
Other translations
- A. J. Arberry
- 'Peace be upon Noah among all beings!'
- Muhammad Asad
- “Peace be upon Noah throughout all the worlds!”
- Sahih International
- "Peace upon Noah among the worlds."
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | سَلَـٰمٌsalāmun | Peace be | سلم |
| 2 | عَلَىٰʿalā | upon | — |
| 3 | نُوحٍۢnūḥin | Nuh | — |
| 4 | فِىfī | among | — |
| 5 | ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna | the worlds | علم |