Quran 37:78 — As-Saaffaat, verse 78
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
We let him be praised by later generations:
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
wataraknā ʿalayhi fī l-ākhirīna
Other translations
- A. J. Arberry
- and left for him among the later folk
- Muhammad Asad
- and We left him thus to be remembered among later generations:
- Sahih International
- And left for him [favorable mention] among later generations:
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَرَكْنَاwataraknā | And We left | ترك |
| 2 | عَلَيْهِʿalayhi | for him | — |
| 3 | فِىfī | among | — |
| 4 | ٱلْـَٔاخِرِينَl-ākhirīna | the later generations | أخر |