Quran 37:84 — As-Saaffaat, verse 84
M. A. S. Abdel Haleem · selected translation
he came to his Lord with a devoted heart.
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
idh jāa rabbahu biqalbin salīmin
Other translations
- A. J. Arberry
- when he came unto his Lord with a pure heart,
- Muhammad Asad
- when he turned to his Sustainer with a heart free of evil,
- Sahih International
- When he came to his Lord with a sound heart
Words
| # | Word | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذْidh | When | — |
| 2 | جَآءَjāa | he came | جيأ |
| 3 | رَبَّهُۥrabbahu | (to) his Lord | ربب |
| 4 | بِقَلْبٍۢbiqalbin | with a heart | قلب |
| 5 | سَلِيمٍsalīmin | sound | سلم |